samedi, décembre 4, 2021
HomeIdles/CultureAMAYNUT N KEDYM D ZEDEK : ...

AMAYNUT N KEDYM D ZEDEK : « YELLA USIREM »

Kedym yuɣal-d s tezlit tamaynut :  »yella usirem » i yura Fahim MESƐUDEN. D tizlit yecna akked ucennay ameqran Zedak Mulud. D tizlit d-yettmeslayen ɣef yir liḥala n tmurt n Leqbayel akked d wansayen-is yettruḥun. Tizlit truḥ am wakken d adiwanni gar yilemẓi n wass-a yuysen taqbaylit akked umusnaw yeččuren d asirem, i as-ittekksen aɣbel.

L’Klip d-yeffeɣ ass-a di snesla n Yutube n Kedym deg-s ad nḥulfu d utqelleq n Kedym ɣef wansayen yettruḥun akked tutlayt yettaǧan ilsawen, d teswiεt i beddlen sumata di tmurt. Si tama niḍen amusnaw, Zedak, yekkes-as aɣbel, yettarra-yas-d asirem.

ASEFRU N TEZLIT

Steqsaɣ iman-iw
D acu i d-yeqqimen
Tutlayt n lejdud-iw
Deg-s yal agezzren

Timest tettenfufud
Ijijaḥ aɣ-d-ttawḍen
Ini-d a dda Lmulud
D acu akka i d-aɣ-yuɣen


Xas timest tettenfufud
Tadukli ad as-nerr afud
Ad nemyuṭṭaf ifassen
Akken ur tt-gezzren

Imi tedder ar ass-a
Mazal u mazal ad tidir
Deg wakal tenta tgersa
Amekraz ad tt-yeskerkir


Ini-d d acu i d mazal
Di tmurt n Leqbayel
Yal wa anda yemmal
Nugi ad neddakel

Mazal nettnaɣ ɣef ulac
Nesserwa i waεdaw taḍsa
Gar-aneɣ nettemkarrac
Mazal nettnaɣ ɣef tlisa


Di tudrin si zik akka
Am wass-a am uzekka
Xas ma nettdir s ccwal
S tinna ad nferru timsal

Mi nekker ad nebḍu
Dɣa din ad neddakel
Yal mi ara d-isuḍ waḍu
I tegmat ad d-nessiwel


Nwala ansayen ttruḥun
Wid-ak i ṭţfen tajaddit
S iḍarren yeqqel uqelmun
Ini-d ta ma d targit

Nuki-d a lheǧna-k ay ul
Nufa-d yal ci ibeddel
Ayen akk llan d azamul
Di tmurt-nneɣ yettwagdel

Xas ma yettwagdel
Lasel ad yeqqim d lasel
Ayen illan d tajaddit
Ad yeqqim d taqbaylit

Ilaq ad nehrez lsas
Deg ufus-nneɣ i d-qqim
Ilaq ad nesεu tissas
Gmat-neɣ ur ten-tt-deqqim

*Imeslayen n tezlit n umedyaz Fahim MESƐUDEN.

TAMEDDURT N KEDYM

Anwa Aqbayli ur nessin ara acennay ḤMIDUC ? ad fell-as yaɛfu Rebbi. Anwa ur nesli ara i ṣṣut-is ? Anwa ur zzuznent ara tezlatin-is ?. ḤMIDUC i aɣ-yeǧǧan deg useggas n 2002. Xas yemmut mazal yeqqim-d ccna-ines. Xas yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d arraw-is, i iḍefren abrid-is. Lǧedra-s tefka-d ixulaf d-yemɣin deg ugni n ccna : Karim icennun s teqbaylit d Kuseyla icennun s tefransist.

Karim d axalaf n ccna n teqbaylit. Ṣṣut-is, taɣect-is d imeslayen-is ttaken anzi ar tezlatin n baba-s. Am snat n tmeqwa n zzit. Aẓawan-ines ileqqem-it s txellalt n uẓawan atrar d-yefkan ijeǧǧigen yessedhayen tameẓẓuɣt.

Krim XEDIM s yisem-is n ucennay KEDYM, illul-d 23 yennayer 1990, di temdint n Tizi wezzu. Yedder iseggasen-is imezwura di taddart n lejdud-is ƐEṬṬUC d-yezgan di tɣiwant n MAKUDA. Anya n uẓawan yekcem tameẓẓuɣt-is, asmi i sell imi yettwali baba-s icennu deg uxxam. D amecṭuḥ yelmed yetturar amundul, i as-d-yeǧǧa baba-s. Yebda yessenṭaq-d inzizen n umundul kra si tezlatin yecna baba-s.

Asmi yesɛa setta (6) iseggasen tawacult-is tunag-d ar tmurt n Fransa. Qqimen zedɣen di temdint n Marsay ar ass-a. Xas akken yettidir di tmurt n Fransa gar iṛumyen, maca ur yettu yara taqbaylit-is id-yeṭṭeḍ deg yidmaren n yemma-s. Yettmeslay-itt, icennu s-yess.

Asmi d-yemrured yebda amɛebbar d ddunit. Ur d-yufi ara abrid ara t-yessufɣen. Yeddem iguǧa ɣer lɛesker di Fransa, yeqqim dinna 5 n yiseggasen. Xas akken d imgaǧi, mazal-it yeṭṭef yetturar amundul. Icennu di tmeɣriwin di temdint n Marsay akked Lpari. Yuɣal snent lɣaci belli d mmi-s n ḤMIDUC.

Asmi d-yeḥbes di lɛesker. Igzem-itt di ṛṛay-is ad yekcem deg wannar n ccna s wudem unṣib. Anda yaɛreḍ, yeɛɛawed yessekles tizlit n baba-s  « Lemḥibba-m temmut », yerna yessuli-as l-klip. S ṣṣut-is aḥlawan, yettaken anzi ar taɣect n baba-s, d uẓawan-is yettuleqqmen s wallalen n wass-a. D tizlit iɛeǧben aṭas, aladra ilmeẓyen.

Deg useggas n 2016 yemlal d umedyaz Fahim MESƐUDEN, Aṭas n yisefra i as-yexdem yecna-ten. Deg useggase n 2017, yessekles tizlit-is tamenzut, yerna-s l-klip, azwel-ines « Aɣyul yezga iɛebba » anda d-yewwet s leqseḥ ɣef yir liḥala tettidir tmurt, d wugdud yarwan lḥif. Ur iɛeṭṭel ara yesseḍfer-d tizlit n tayri s l-klip, azwel-ines « Dayen », s imeslayen ḥninen, ẓiden. Aseggas n 2018, yerna yessekles tizlit niḍen s l-klip, anda d-yesseqcer leǧruḥ n isdawanen akked yir liḥala n yilmeẓyen yeɣran qqimen mebla axeddim. D wid akk d-yewwin igerdasen-nsen ur d ufan iqiḥ, ala asenned ɣer leḥyuḍ. Ur ẓrin acu ara xedmen wala anda ara ddun. Tiwwura akk medlent sdat-sen.

Fahim MESƐUDEN.

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments